Saint Jérôme & Cent personnages pour découvrir la Bible

Les éditions Saint Jude possèdent une collection pour enfants (à partir du CM1) qui comporte actuellement une quinzaine d’ouvrages: il s’agit de la collection “Il était une fois” -biographies des grands saints de l’Église.

Parmi ces ouvrages, M. Vial-Andru propose “Saint Jérôme” (le solitaire de Bethléem) ; un livre de 95 pages décomposé en chapitres de trois ou quatre pages qui permet, à travers la vie du saint, de survoler l’histoire de l’Église au IV° siècle. Notamment, les principales hérésies de l’époque, ariens, donatiens, manichéens, sont définies avec clarté et simplicité.

En outre, à la fin de chaque chapitre, un petit glossaire (2 ou 3 mots) permet de s’approprier l’histoire ; ainsi : “concile”, “Julien l’apostat”, “la vie cénobitique,” etc…

Enfin, on ne peut parler de Saint Jérôme, patron des traducteurs, sans aborder le but suprême de son existence, la traduction de la bible pour la rendre accessible au peuple chrétien ; il transcrit fidèlement les manuscrits grecs et hébreux et aboutit à la rédaction de la Vulgate.

Aux mêmes éditions Saint-Jude, le même auteur donne aux tout petits enfants une entrée originale sur la Bible : “Cent personnages pour découvrir la bible”. Chaque personnage (de Aaron et Abel à Zachée et Zacharie) est exposé sur une page illustrée, pour le plus grand bonheur des petits avant d’aller dormir.

“La bible n’est pas un livre comme les autres – peut-on lire en 4° de couverture- c’est l’histoire de la relation entre Dieu et les hommes.” G.G.